The world we live in today is surrounded by innumerable unseen forces, which are helping us balance our lives.
They are as small as dust, as weightless as snowflake, falling on our spiritual bodies.
Every falling dust could be interpreted as a growing seed, its germination symbolizes the beginning;
on the contrary, its disappearance marks the termination.
The light I bring down from the sky is stretching like an elastic balloon and moving back and forth between my palms.
I liberate my will and follow the lead of God. Its energy warms me up from the core to entire body,
improves my living conditions and takes away darkness of my soul.
Flying through the universe, I finally return to the beginning of life.
I wash off every dust I have carried along my way and light up the deepest spot inside my heart in order
to be prepared for the start of reincarnation as human being.
I am roaming invisibly on the mysterious God’s land of infinity.
這世界在我們生活裡膠著無數看不見的力量,調節我們的生命,
像塵埃,如雪花般落入我們的靈體,每一落塵既是一個芽孢。
一顆塵孢的陷落,醞釀一件事的萌發,一顆落塵的消失,一個事件的結束 。
「我引下光來,在掌間鼓動如彈力的氣球。我野放意識,在能量的道路上,放心祂的帶領,
滲入體內的深處,在身體的核心漸漸的暖活,梳理了人的環境,也焚毀了靈上的雜草」
「我,飛越宇宙,回到生命起源的故鄉。
在那清洗肉身上的灰,閃亮內心最深之處那螢火般的光點,為的是,重新降為人的功課」。
我,漫遊在神的秘境,在時間的長河與無垠的空間裡。
黃承遠
They are as small as dust, as weightless as snowflake, falling on our spiritual bodies.
Every falling dust could be interpreted as a growing seed, its germination symbolizes the beginning;
on the contrary, its disappearance marks the termination.
The light I bring down from the sky is stretching like an elastic balloon and moving back and forth between my palms.
I liberate my will and follow the lead of God. Its energy warms me up from the core to entire body,
improves my living conditions and takes away darkness of my soul.
Flying through the universe, I finally return to the beginning of life.
I wash off every dust I have carried along my way and light up the deepest spot inside my heart in order
to be prepared for the start of reincarnation as human being.
I am roaming invisibly on the mysterious God’s land of infinity.
這世界在我們生活裡膠著無數看不見的力量,調節我們的生命,
像塵埃,如雪花般落入我們的靈體,每一落塵既是一個芽孢。
一顆塵孢的陷落,醞釀一件事的萌發,一顆落塵的消失,一個事件的結束 。
「我引下光來,在掌間鼓動如彈力的氣球。我野放意識,在能量的道路上,放心祂的帶領,
滲入體內的深處,在身體的核心漸漸的暖活,梳理了人的環境,也焚毀了靈上的雜草」
「我,飛越宇宙,回到生命起源的故鄉。
在那清洗肉身上的灰,閃亮內心最深之處那螢火般的光點,為的是,重新降為人的功課」。
我,漫遊在神的秘境,在時間的長河與無垠的空間裡。
黃承遠
簡歷 Biography
1968
出生於台南縣七股鄉十份村
Born in Shih Fen village Chi Ku Township Tainan County, Taiwan
2015-
任教於中原大學景觀系
Tutor in Landscape Architecture Department at Chung Yuan Christian University
1999-2010
任教於新竹教育大學藝設系
Tutor in Art Design Department at National Hsin Chu University of Educational
1999-2008
曾任教於台灣藝術學院美術系
Tutor in Fine Art Department at National Taiwan Art University
2004-2006
曾任教於玄奘大學視覺傳達系
Tutor in Vision Transfer Department at Xuan Zan University
1999
加入美國密蘇里州ART ST-LOIS畫會
Join Art St. Louis Community
參與FONTBONNE COLLENG75 週年紀念大型壁畫製作
Participated in Fontbonne College 75th Anniversary Painting
美國密蘇里州FONTBONNE COLLEGE MFA 畢業
Graduated from Fontbonne College MFA
曾任台灣藝術學院傳統工藝學系教師
Teacher in traditional art at Taiwan Art College
1998
美國密蘇里州FONTBONNE COLLEGE MA畢業
Graduated from Fontbonne College MA in Missouri, U.S
1991
台灣藝術專科美術科西畫組畢業
Graduated from Taiwan National Art College major in Western Art
1968
出生於台南縣七股鄉十份村
Born in Shih Fen village Chi Ku Township Tainan County, Taiwan
2015-
任教於中原大學景觀系
Tutor in Landscape Architecture Department at Chung Yuan Christian University
1999-2010
任教於新竹教育大學藝設系
Tutor in Art Design Department at National Hsin Chu University of Educational
1999-2008
曾任教於台灣藝術學院美術系
Tutor in Fine Art Department at National Taiwan Art University
2004-2006
曾任教於玄奘大學視覺傳達系
Tutor in Vision Transfer Department at Xuan Zan University
1999
加入美國密蘇里州ART ST-LOIS畫會
Join Art St. Louis Community
參與FONTBONNE COLLENG75 週年紀念大型壁畫製作
Participated in Fontbonne College 75th Anniversary Painting
美國密蘇里州FONTBONNE COLLEGE MFA 畢業
Graduated from Fontbonne College MFA
曾任台灣藝術學院傳統工藝學系教師
Teacher in traditional art at Taiwan Art College
1998
美國密蘇里州FONTBONNE COLLEGE MA畢業
Graduated from Fontbonne College MA in Missouri, U.S
1991
台灣藝術專科美術科西畫組畢業
Graduated from Taiwan National Art College major in Western Art
得獎Award
2003
榮獲文建會九十二年青年繪畫作品典藏
Awarded from Youth Art work of Taiwan Exhibitions
2001
榮獲財團法人國家文化藝術基金會八十九年第三期美術類創作補助
Awarded from 3rd quarter 2000 consortium of Taiwan National Culture and Art Foundation
2000
第17屆高雄美展油畫類首獎
First Prize in painting category at the 17th Kaohsiung Art Exhibition
1999
第五屆大墩美展油畫優選
Awarded from the 5th Taiwan DaTun exhibition ium of Taiwan National Culture and Art Foundation
1998
美國密蘇里州藝術家協會之油畫類-HAZZEL WEEDEL獎
Awarded Hazzel Weedel from Missouri Artist Community U.S
美國北加州第15屆全國繪畫比賽之卓越獎和特別獎
The best award from the 15th painting contest North California U.S
入選美國密蘇里州春田美術館美展
Got chosen by St. Louis Missouri exhibition
入選美國德州第16屆藝術家美展
Got chosen by the 16th Art Exhibition in Texas, U.S
入選美國密蘇里州聖路易畫會美展
Got chosen by St. Louis Missouri exhibition
1997
奇美財團法人第九屆人才培訓
The 9th Personnel training in ChiMei Consortium
2003
榮獲文建會九十二年青年繪畫作品典藏
Awarded from Youth Art work of Taiwan Exhibitions
2001
榮獲財團法人國家文化藝術基金會八十九年第三期美術類創作補助
Awarded from 3rd quarter 2000 consortium of Taiwan National Culture and Art Foundation
2000
第17屆高雄美展油畫類首獎
First Prize in painting category at the 17th Kaohsiung Art Exhibition
1999
第五屆大墩美展油畫優選
Awarded from the 5th Taiwan DaTun exhibition ium of Taiwan National Culture and Art Foundation
1998
美國密蘇里州藝術家協會之油畫類-HAZZEL WEEDEL獎
Awarded Hazzel Weedel from Missouri Artist Community U.S
美國北加州第15屆全國繪畫比賽之卓越獎和特別獎
The best award from the 15th painting contest North California U.S
入選美國密蘇里州春田美術館美展
Got chosen by St. Louis Missouri exhibition
入選美國德州第16屆藝術家美展
Got chosen by the 16th Art Exhibition in Texas, U.S
入選美國密蘇里州聖路易畫會美展
Got chosen by St. Louis Missouri exhibition
1997
奇美財團法人第九屆人才培訓
The 9th Personnel training in ChiMei Consortium
展覽Exhibition
2017
台中藝術文創博覽會-台中大里軟體園區 · 台灣
ART&CREATIVE EXPO TAIWAN-Taichung.Taiwan
三亞沙灘藝術博覽會-海南 · 中國
Art Sanya Beach-Sanya.China
2016
高雄藝術博覽會 - 高雄.台灣
ART KAOHSIUNG 2016 - Kaohsiung.Taiwan
台北國際藝術博覽會 - 台北.台灣
ART TAIPEI 2016 - Taipei.Taiwan
科隆藝術博覽會 - 科隆.德國
ART FAIR (COLONGE) - Colonge.Germany
中國藝術品產業博覽交易會 - 北京.中國
濟州酒店博覽會 - 濟州.韓國
Art Cosmopolitan 2016 Jeju - Jeju.Korea
2015
高雄藝博會 - 高雄.台灣
ART KAOHSIUNG 2015 - Kaohsiung.Taiwan
科隆博覽會 - 科隆.德國
ART FAIR (Cologne) - Cologne.Germany
湧--嘆個展 - 南投.台灣
Surge Intone Solo Exhibition - Nantou.Taiwan
2014
三個男人群展 - 虹橋機場.上海.中國
Group Exhibition – Three Man - Hongqiao Airport.Shanghai.China
黃承遠個展 - 自貿區.上海.中國
Huang Cheng-Yuan Solo Exhibition - FTA.Shanghai.China
2013
洛杉磯藝術博覽會 - 洛杉磯.美國
LA ART SHOW - Los Angeles.U.S
「停下能看見」藝術家聯展 - 意識畫廊.台北.台灣
Group Exhibition – Stop to See - YES Art Gallery.Taipei.Taiwan
微熱之丘 黃承遠個展 - 深圳.中國
Solo Exhibition - Micro heat Hill - Shenzhen.China
香港酒店博覽會 - 香港
Asia Hotel Art Fair Hong Kong 2013 - Hong Kong
「濁火覺醒」黃承遠個展 - 意識畫廊.台北.台灣
Solo Exhibition - Turbid Fire Awakening - YES Art Gallery.Taipei.Taiwan
杭州酒店博覽會 - 杭州.中國
Hangzhou Hotel Art Expo - Hangzhou. China
「濁火覺醒」黃承遠個展 - 壢新藝術生活館.中壢.台灣
Solo Exhibition - Turbid Fire Awakening - Landseed Hospital.Chungli.Taiwan
新加坡酒店博覽會 - 希爾頓飯店.新加坡
Singapore Art Apart Fair - Hilton Hotel.Singapore
2012
「花季」兩岸藝術家聯展 - 閘北海上文化中心.上海.中國
「Blossom Season」China and Taiwan Exchange Exhibition - Shanghai HaiShang Culture Center.Shanghai.China
2011
今晚的風有點黏 - 閘北海上文化中心.上海.中國
Solo Exhibition - Sticky Wind Tonight Solo Exhibition - Shanghai HaiShang Culture Center.Shanghai.China
第三屆酒店博覽會 - 王朝飯店.台北.台灣
The 3th Young Art Taipei - Sunworld Dynasty Hotel.Taipei.Taiwan
第十五屆上海藝術博覽會 - 世貿商城.上海.中
The 15th Shanghai Art Fair - Shanghai Mart.Shanghai.China
2010
線波 速寫小品展 - KING空間.上海.中國
sketch Exhibition - Filamen - KING SPACE Gallery.Shanghai.China
我在東經121北緯23喃喃自語 - 多倫現代美術館.上海.中國
Muttering in Latitude 23 ' N and 121 - Shanghai Duolun Museum Of Modern Art.Shanghai.China
第十四屆上海藝術博覽會 - 世貿商城.上海.中國
The 14th Shanghai Art Fair - Shanghai Mart.Shanghai.China
換季個展 - KING空間.上海.中國
Solo Exhibition - Changing Season - KING SPACE Gallery.Shanghai.China
緩.慢.孤.寂 黃承遠-行進中的繪畫 - 新竹教育大學.新竹.台灣
Solo Exhibition - Sluggish.Slow.Solitary.Still - National Hsin Chu University of Education.Hsinchu.Taiwan
2009
第十三屆上海藝術博覽會 - 世貿商城.上海.中國
The 13th Shanghai Art Fair - Shanghai Mart.Shanghai.China
「煙花」個展 - KING空間.上海.中國
Solo Exhibition - Firework - KING SPACE Gallery.Shanghai.China
北京奢侈品精品展 - 北京.中國
Solo Exhibition at Luxury China - Beijing.China
2008
「讒·纏·殘」個展 - 朱屺瞻藝術館.上海.中國
Solo Exhibition - TWIN PEAKS-Greedy·Lingering·Remains - Zhu Qi Zhan Art Museum.Shanghai.China
第11屆北京藝術博覽會 - 國貿商城.北京.中國
The 11th Beijing International Art Fair - China World Shopping Mall.Beijing.China
「溢」個展 - KING空間.上海.中國
Solo Exhibition - Overflow - KING SPACE Gallery.Shanghai.China
「深呼吸」個展 - 國父纪念館.台北.台灣
Solo Exhibition - Deep Breath - The National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall.Taipei.Taiwan
第十二屆上海藝術博覽會 - 世貿商城.上海.中國
The 12th Shanghai Art Fair - Shanghai Mart.Shanghai.China
冬藏 黃承遠 - 800藝術區.上海.中國
Solo Exhibition - Winter Collection - 800 ART ZONE.Shanghai.China
2007
「裸.身.情.動」個展 - KING空間.上海.中國
Inaugural Exhibition - Nudity.Body. Feeling.Movement - KING SPACE Gallery.Shanghai.China
「裸.身.情.動」個展 - 文化局大敦二館.台中.台灣
Solo Exhibition - Nudity.Body. Feeling.Movement - Dadun II Museum at Taichung Cultural Bureau.Taichung.Taiwan
第十一屆上海藝術博覽會 - 世貿商城.上海.中國
The 11th Shanghai Art Fair - Shanghai Mart.Shanghai.China
2006
1+N黃承遠師生聯展 - 文化局文英館.台中.台灣
Huang Cheng-yuan teachers-and-students’「1+ N」Milestone - Wenying Museum.Taichung.Taiwan
「心境」個展 - 彩蝶軒畫廊.馬來西亞
Solo Exhibition - Mood - Shian's Art Gallery.Malaysia
2005
黃承遠創作展 - 彩蝶軒畫廊.馬來西亞
Huang Cheng-Yuan Solo Exhibition - Shian's Art Gallery.Malaysia
「困慾遼遠」個展 - 也趣畫廊.台北.台灣
Solo Exhibition - Trapped the Desire Distant - Ye Qu Gallery.Taibei.Taiwan
「咖啡 色」個展 - 星巴克藝文中心.台北.台灣
Solo Exhibition - Coffee Color - Starbucks Art Center.Taipei.Taiwan
2001
「捕風捉影」個展 - 社教館.台南.台灣
Solo Exhibition - Catch the Wind and Shadow - Social Education Center.Tainan.Taiwan
2000
「昌狂個展」 - 文化局大墩藝廊(二).台中.台灣
Solo Exhibition - Department of Cultural Affairs Dadun Gallery (II) .Taichung.Taiwan
「黃炯昌心個展」 - 時報廣場.市長官邸.台北.台灣
Solo Exhibition - Heart - Times Square.The mayor's official residence.Taipei.Taiwan
1997
聯展於密蘇里州 - 密蘇里州.美國
ST.LOUIS MERAMEC COMMUNITY COLLEGE - St. Louis Meramec Community Collage.Meramec.U.S
2017
台中藝術文創博覽會-台中大里軟體園區 · 台灣
ART&CREATIVE EXPO TAIWAN-Taichung.Taiwan
三亞沙灘藝術博覽會-海南 · 中國
Art Sanya Beach-Sanya.China
2016
高雄藝術博覽會 - 高雄.台灣
ART KAOHSIUNG 2016 - Kaohsiung.Taiwan
台北國際藝術博覽會 - 台北.台灣
ART TAIPEI 2016 - Taipei.Taiwan
科隆藝術博覽會 - 科隆.德國
ART FAIR (COLONGE) - Colonge.Germany
中國藝術品產業博覽交易會 - 北京.中國
濟州酒店博覽會 - 濟州.韓國
Art Cosmopolitan 2016 Jeju - Jeju.Korea
2015
高雄藝博會 - 高雄.台灣
ART KAOHSIUNG 2015 - Kaohsiung.Taiwan
科隆博覽會 - 科隆.德國
ART FAIR (Cologne) - Cologne.Germany
湧--嘆個展 - 南投.台灣
Surge Intone Solo Exhibition - Nantou.Taiwan
2014
三個男人群展 - 虹橋機場.上海.中國
Group Exhibition – Three Man - Hongqiao Airport.Shanghai.China
黃承遠個展 - 自貿區.上海.中國
Huang Cheng-Yuan Solo Exhibition - FTA.Shanghai.China
2013
洛杉磯藝術博覽會 - 洛杉磯.美國
LA ART SHOW - Los Angeles.U.S
「停下能看見」藝術家聯展 - 意識畫廊.台北.台灣
Group Exhibition – Stop to See - YES Art Gallery.Taipei.Taiwan
微熱之丘 黃承遠個展 - 深圳.中國
Solo Exhibition - Micro heat Hill - Shenzhen.China
香港酒店博覽會 - 香港
Asia Hotel Art Fair Hong Kong 2013 - Hong Kong
「濁火覺醒」黃承遠個展 - 意識畫廊.台北.台灣
Solo Exhibition - Turbid Fire Awakening - YES Art Gallery.Taipei.Taiwan
杭州酒店博覽會 - 杭州.中國
Hangzhou Hotel Art Expo - Hangzhou. China
「濁火覺醒」黃承遠個展 - 壢新藝術生活館.中壢.台灣
Solo Exhibition - Turbid Fire Awakening - Landseed Hospital.Chungli.Taiwan
新加坡酒店博覽會 - 希爾頓飯店.新加坡
Singapore Art Apart Fair - Hilton Hotel.Singapore
2012
「花季」兩岸藝術家聯展 - 閘北海上文化中心.上海.中國
「Blossom Season」China and Taiwan Exchange Exhibition - Shanghai HaiShang Culture Center.Shanghai.China
2011
今晚的風有點黏 - 閘北海上文化中心.上海.中國
Solo Exhibition - Sticky Wind Tonight Solo Exhibition - Shanghai HaiShang Culture Center.Shanghai.China
第三屆酒店博覽會 - 王朝飯店.台北.台灣
The 3th Young Art Taipei - Sunworld Dynasty Hotel.Taipei.Taiwan
第十五屆上海藝術博覽會 - 世貿商城.上海.中
The 15th Shanghai Art Fair - Shanghai Mart.Shanghai.China
2010
線波 速寫小品展 - KING空間.上海.中國
sketch Exhibition - Filamen - KING SPACE Gallery.Shanghai.China
我在東經121北緯23喃喃自語 - 多倫現代美術館.上海.中國
Muttering in Latitude 23 ' N and 121 - Shanghai Duolun Museum Of Modern Art.Shanghai.China
第十四屆上海藝術博覽會 - 世貿商城.上海.中國
The 14th Shanghai Art Fair - Shanghai Mart.Shanghai.China
換季個展 - KING空間.上海.中國
Solo Exhibition - Changing Season - KING SPACE Gallery.Shanghai.China
緩.慢.孤.寂 黃承遠-行進中的繪畫 - 新竹教育大學.新竹.台灣
Solo Exhibition - Sluggish.Slow.Solitary.Still - National Hsin Chu University of Education.Hsinchu.Taiwan
2009
第十三屆上海藝術博覽會 - 世貿商城.上海.中國
The 13th Shanghai Art Fair - Shanghai Mart.Shanghai.China
「煙花」個展 - KING空間.上海.中國
Solo Exhibition - Firework - KING SPACE Gallery.Shanghai.China
北京奢侈品精品展 - 北京.中國
Solo Exhibition at Luxury China - Beijing.China
2008
「讒·纏·殘」個展 - 朱屺瞻藝術館.上海.中國
Solo Exhibition - TWIN PEAKS-Greedy·Lingering·Remains - Zhu Qi Zhan Art Museum.Shanghai.China
第11屆北京藝術博覽會 - 國貿商城.北京.中國
The 11th Beijing International Art Fair - China World Shopping Mall.Beijing.China
「溢」個展 - KING空間.上海.中國
Solo Exhibition - Overflow - KING SPACE Gallery.Shanghai.China
「深呼吸」個展 - 國父纪念館.台北.台灣
Solo Exhibition - Deep Breath - The National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall.Taipei.Taiwan
第十二屆上海藝術博覽會 - 世貿商城.上海.中國
The 12th Shanghai Art Fair - Shanghai Mart.Shanghai.China
冬藏 黃承遠 - 800藝術區.上海.中國
Solo Exhibition - Winter Collection - 800 ART ZONE.Shanghai.China
2007
「裸.身.情.動」個展 - KING空間.上海.中國
Inaugural Exhibition - Nudity.Body. Feeling.Movement - KING SPACE Gallery.Shanghai.China
「裸.身.情.動」個展 - 文化局大敦二館.台中.台灣
Solo Exhibition - Nudity.Body. Feeling.Movement - Dadun II Museum at Taichung Cultural Bureau.Taichung.Taiwan
第十一屆上海藝術博覽會 - 世貿商城.上海.中國
The 11th Shanghai Art Fair - Shanghai Mart.Shanghai.China
2006
1+N黃承遠師生聯展 - 文化局文英館.台中.台灣
Huang Cheng-yuan teachers-and-students’「1+ N」Milestone - Wenying Museum.Taichung.Taiwan
「心境」個展 - 彩蝶軒畫廊.馬來西亞
Solo Exhibition - Mood - Shian's Art Gallery.Malaysia
2005
黃承遠創作展 - 彩蝶軒畫廊.馬來西亞
Huang Cheng-Yuan Solo Exhibition - Shian's Art Gallery.Malaysia
「困慾遼遠」個展 - 也趣畫廊.台北.台灣
Solo Exhibition - Trapped the Desire Distant - Ye Qu Gallery.Taibei.Taiwan
「咖啡 色」個展 - 星巴克藝文中心.台北.台灣
Solo Exhibition - Coffee Color - Starbucks Art Center.Taipei.Taiwan
2001
「捕風捉影」個展 - 社教館.台南.台灣
Solo Exhibition - Catch the Wind and Shadow - Social Education Center.Tainan.Taiwan
2000
「昌狂個展」 - 文化局大墩藝廊(二).台中.台灣
Solo Exhibition - Department of Cultural Affairs Dadun Gallery (II) .Taichung.Taiwan
「黃炯昌心個展」 - 時報廣場.市長官邸.台北.台灣
Solo Exhibition - Heart - Times Square.The mayor's official residence.Taipei.Taiwan
1997
聯展於密蘇里州 - 密蘇里州.美國
ST.LOUIS MERAMEC COMMUNITY COLLEGE - St. Louis Meramec Community Collage.Meramec.U.S
收藏Collection
奇美私人美術館 - 台南.台灣
Chimei Museum - Tainan.Taiwan
高雄美術館 - 高雄.台灣
Museum of Fine Arts - Kaohsiung.Taiwan
國立臺灣美術館 - 台中.台灣
National Taiwan Museum of Fine Arts - Taichung.Taiwan
國父紀念館 - 台北.台灣
Sun Yat-sen Memorial Hall - Taipei.Taiwan
多倫現代美術館 - 上海.中國
Duolun Museum of Modern Art - Shanghai.China
奇美私人美術館 - 台南.台灣
Chimei Museum - Tainan.Taiwan
高雄美術館 - 高雄.台灣
Museum of Fine Arts - Kaohsiung.Taiwan
國立臺灣美術館 - 台中.台灣
National Taiwan Museum of Fine Arts - Taichung.Taiwan
國父紀念館 - 台北.台灣
Sun Yat-sen Memorial Hall - Taipei.Taiwan
多倫現代美術館 - 上海.中國
Duolun Museum of Modern Art - Shanghai.China